all at once перевод

• вдруг, внезапно сразу

• all:    1) (часто А.) все сущее; мир, вселенная Ex: this above all это превыше всего2) самое дорогое или ценное для кого-л Ex: all to give one's all отдать самое дорогое на свете Ex: all to stake one's all
• at once:    1) сразу do it at once, please ≈ сделайте это немедленно, пожалуйста Syn: immediately, instantly, directly, forthwith, incontinently, off-hand,offhand, therewith 2) в то же время, вместе с тем at on
• once:    1) один раз; Ex: for once на этот раз, в виде исключения; Ex: do it but this once сделайте это хотя бы на этот раз; Ex: is happened only that once это случилось только один раз; Ex: once is enough f
• once and for all:    нареч. окончательно синоним: finally навсегда
• once for all:    раз навсегда
• for once:    на этот раз
• if once:    хоть раз, стоит лишь раз...
• not once:    ни разу, никогда
• this once:    на этот раз
• at least once:    по крайней мере, один раз
• never once:    ни разу, никогда
• once (film):    Однажды (фильм, 2007)
• once (musical):    Однажды (мюзикл)
• once a month:    раз в месяц
• once a thief:    Вор в законе (фильм)

• Yes, it isn't gradual, it's all at once.
  Да, выздоровление шло не постепенно, ты выздоровел сразу же.
• All at once he seemed distant, alien. Frightening.
  Он сразу стал каким-то далеким, чужим. Страшным.
• The last movement died and all at once grew still.
  Последнее движение умерло, и все сразу стало бездвижным.
• Everything that was, is, and will be, all at once.
  Всё, что было, есть и будет, всё одновременно.
• This judgment did not happen all at once, but gradually.
  Суд не обрушился на них внезапно, но осуществлялся постепенно.
• He can't see everything all at once, not yet.
  Он не может видеть все сразу, пока еще не может.
• She answered him, and all at once got up, furious.
  Она отвечала ему и вдруг, рассердившись, встала.
• But the criticisms cannot be deflected all at once.
  Однако недостатки невозможно устранить в одночасье.
• All at once you will not tell, so we will gradually.
  Всего сразу не скажешь, так что будем постепенно.
• And the disease is all there is, and all at once.
  Причем болезни все какие есть, и все сразу.